Слезами горю не поможешь.

Дурацкая, кстати, приговорка. Не по форме, а по содержанию. Если вдуматься... Зачем помогать горю – пусть и слезами? Горю надо помешать – пусть и слезами. Помешать вползти внутрь тебя, овладеть каждым нервом, каждой клеточкой, каждой мышцей. А то ведь вползёт, овладеет и – руки опускаются, голова не соображает, воля отказывает ... Итак, слезами горю не помешаешь.

Тоже, звучит как-то. Но всё же куда оптимистичней. Или, на худой конец, мобилизующе.