vilx
|
22.05.2007. - 08:03:09
Paskaidrojums par Īslande, īslandiešu valoda, īslandietis. Latviešu valodā valstis un tautības, kurām nav vēsturisko latviešu valodas nosaukumu (piemēram, Krievija, krievs, Vācija, vācietis, Igaunija, igaunis), saucam tuvu šīs valsts iedzīvotāju izrunai. Kā jau te karina429 minēja, tad īsladiešu valodā ir šis pagarinājums uz i, līdz ar to latviešu valodā tas atveidojams kā gaŗais ī, jo tas ir tuvāk nekās īsais i.
Atgādināšu, ka padomju laikos latviešu valodu centās pielāgot krievu valodas vajadzībām, cik vien iespējams izravējot no valodas gaŗos patskaņus, kā arī svēšvārdos esošos divskaņus (piemēri, mūzejs, paidagogs utt.).
Pamazām valoda tiek sakārtota un līdz ar to ik pa laikam parādās dažādas pareizrakstības izmaiņas. Un pa Īslandi tika nolemts pagāušā gada vasarā Valsts valodas centra Latviešu valodas ekspertu komisijas Vietvārdu apakškomisijā.